Project: Valentine's Day Heart Trees

I'm so behind on updating this blog... but I really wanted to share this project, since the girls and I had so much fun doing it.

I wanted to get the girls to do something homemade for their dad for Valentine's Day, and I saw a few neat ideas with hand prints and such online. However, since I knew I would be supervising the girls alone and that accidents happen quickly with two toddlers, I decided to modify what I found to be a little more me-friendly.

I started out with two very thick brown paper napkins, on which I traced each girl's hand and arm. We then cut them out and glued them onto a white piece of paper, though not super carefully, as I wanted the arms to look a bit rough and bumpy, like bark.

All ready to glue down

Next, I got out some brown paint and let the girls paint their trees so that they would be a bit brighter brown. They both really enjoyed this part - the older one for the fine motor skills, the younger one just so she could put paint everywhere!

The two-year-old's tree on the left, the four-year-old's on the
right

I had to get them to do something else for half an hour while the paint dried. That part, honestly, was the hardest part of the whole project! They were so excited to continue to make their trees that waiting for the paint to be dry was torture. Once it was all dry, I got the girls back in their crafting aprons and we got started on the leaves.

To make the leaves, I got out my red and shiny pink paint and cut a heart stamp out of a potato and helped the two of them stamp heart leaves on their tree. My oldest loved this part so much that she wanted to put hearts all over the page. The youngest decided to stick to leaves. And when I produced the red glitter glue, I thought I was going to have a riot on my hands, since they both wanted to use it first!

All done! Stamp and paint shown on the right

Just finished stamping

Drying

At the end, we wrote "Happy Valentine's Day" at the top and my oldest wrote her name at the bottom all by her self. If I had been a bit less pressed for time, we probably would have put something more sappy about love growing more every year, but I needed to get them off to bed... and we put this together on the 13th!

All in all, I would definitely do a project like this again with the girls.

Time required: 15 minutes hands-on time with a half an hour break to let the brown paint dry
Materials: brown paper/napkin
brown paint
paintbrushes
1 potato
Knife
Red paint
Pink paint
Red/pink sparkles

Read More

Knitting: Summer Shirt / Tricot: Pull d'été

I saw this pattern when I was randomly browsing Ravelry and decided right away that I wanted to make it for my oldest. I found some gorgeous variegated cotton yarn at my local craft store and when I found a moment, I finally got started. I didn't do a swatch before I started, though I probably should have, because I realized partway through that it was going to be a bit smaller than I expected. I began knitting on long DPNs but switched to circular needles, as the DPNs felt awkward. I first started with a diameter that was a bit too short and the magic loop technique didn't work too well. As soon as I got to the increase section, however, I felt much more comfortable and was able to knit in the round without any trouble.

I was only able to steal 10 or 15 minutes here and there to knit, but with stockinette stitch it didn't matter that much. My tension is pretty regular and the pattern is easy enough to follow that I had no trouble picking it up again whenever I needed. (everything is done by measurement, not by number of rows) The big problem came when I got to the first increase section - I didn't pay attention to the pattern and did a yo instead of a m1, which left holes at regular intervals around the shirt, and I really didn't feel comfortable enough to frog back to my mistake and re-do the increase section. Fortunately, I had some nice ribbon and was able to add it to the shirt. Creativity ftw!

The second increase round went perfectly, and the rest of the body also knit up without any trouble. It took me longer than I expected to do the sleeves, mostly because I had never picked up stitches for a sleeve before and was worried that I would screw it up. I made the sleeves shorter than the pattern called for and didn't do the ruffle, though I probably should have anyway, as the cast off I used wasn't very elastic, making it a little more difficult to put on and take off my daughter. But I did love the pattern, and my daughter adores her "pretty shirt" so all's well that ends well. I did learn a lot from making this shirt, and that's the most important thing. Plus I ended up buying more of the yarn in a different colorway to make another one in the near future!

Pattern: Ruffled Summer Top by Elena Nodel
Yarn: Katia Bombay 2003
Needles: 4mm
Size: 2-3T
Time it took to finish: 2.5 months

Stockinette! / Point jersey!

Holes in increase section. Oops. /
trous dans la partie augmentation.

Body done / corps terminé

Finished! / Terminé!

- - - - - - - - -

J'ai vu ce patron quand je cherchais de l'inspiration sur Ravelry et je savais immédiatement que je voulais le faire pour mon aînée. J'ai trouvé un superbe fil en coton panaché à la mercerie locale mais je n'ai pas commencé à tricoter de suite. Je n'ai pas fait d’échantillon avant de commencer, mais j'aurais peut-être dû, car je me suis rendue compte à mi-chemin que ça allait être un peu plus petit que prévu. J'ai commencé avec des aiguilles à double pointes mais j'ai passé aux aiguilles circulaires assez rapidement, car pas à l'aise avec les double pointes. Mais les aiguilles circulaires avaient un diamètre un peu trop petit, donc au début j'ai eu du mal avec la technique de boucle magique. Dès que je suis arrivée à la section augmentation, je me sentais beaucoup plus à l'aise car j'ai pu tricoter sans la technique de boucle magique sans aucun problème.

Je n'ai eu que quelques dizaines de minutes par ci et par là pour tricoter, mais avec le point jersey ce n’était pas si grave si je ne pouvais pas tricoter régulièrement. Le patron est facile à suivre et ma tension est régulière donc je n'avais pas de difficulté à recommencer quand l'envie ma prise. (Le patron étant écrit par cm, pas par rangs à tricoter). La grande difficulté est arrivée quand je suis arrivée à la première section d'augmentation en point jersey - je n'ai pas fait attention et au lieu de faire une augmentation intercalaire, j'ai fait des jetés, qui laisse des trous à intervalles réguliers autour du haut, et je ne suis pas à l'aise pour le défaire et le refaire. Heureusement j'avais du ruban que j'ai pu ajouter. La créativité gagne toujours!

La deuxième augmentation s'est bien passée, tandis que le reste du corps de la chemise s'est fait sans problème. Il m'a fallu plus de temps que prévu pour faire les manches, surtout que je n'avais jamais relevé des mailles auparavant. J'ai fait des manches plus courtes que dans le patron, et sans les ruches, même si j'aurais du, vue que ma fille adore ce genre de chose - elle est assez girly! - et que quand j'ai rabattu j'ai utilisé une technique qui n'est pas très élastique. Mais j'adore ce que j'ai fait, et ma fille adore sa "jolie chemise". J'ai appris plein de choses en faisant ce chemise, ce qui est le plus important. Et en plus je viens d'acheter plus de fil dans un coloris différent pour faire une autre bientôt!


Patron: Ruffled Summer Top de Elena Nodel

Laine: Katia Bombay 2003

Aiguilles: 4mm
Taille: 2 à 3 ans

Temps de réalisation: 2 mois et demi

Read More

Crochet: flowers/Crochet: fleurs

A very simple project that took very little time. I ended up making a few of them and putting them into a bouquet to give my parents, my brother and my sister when we went to visit them.

Pattern: Slinky Crochet Flower by Teresa Richardson
Yarn: No-name (Gifi) yellow sport-weight yarn / Gifi bordeaux sport-weight yarn
Hook: 5.5mm/I
Time it took to finish: Less than 2 hours

- - - - - -

Un projet très simple qui m'a pris très peu de temps. J'ai fait plusieurs fleurs pour en faire un bouquet que j'ai donné à mes parents, mon frère et ma sœur quand nous les avons rendu visite.

Patron:  Slinky Crochet Flower by Teresa Richardson

Laine: Fil acrylique premier prix (Gifi) en jaune pâle / bordeaux

Aiguilles: 5.5mm/I

Temps de réalisation: Moins de 2h

Read More

IP / EC

It's been too long since I have done one of these entries! I will be updating the blog with some older projects that I didn't get time to post before. Right now I am working on:

A third summer shirt (knit)
A scarf for my mom (knit)
A cotton bag (knit)
A surprise plushie for my oldest (crochet)
A treasure chest - a project with my oldest
A few other surprises!

Hope you enjoy reading about what I have been up to lately!

- - - - - - - - - - -

Ca fait trop longtemps depuis ma dernière entrée de ce type ! Je vais bientôt actualiser le blog et poster quelques projets plus anciens que je n'avais pas encore eu le temps de mettre en ligne. En ce moment, je fais:

Un troisième pull d'été (tricot)
Une écharpe pour ma mère (tricot)
Un sac en coton (tricot)
Une peluche surprise pour mon aînée (crochet)
Un coffre au trésor - un projet avec mon aînée
Quelques surprises!

J’espère que ça vous plaira de voir ce que j'ai pu accomplir dernièrement!

Read More

Crochet: coasters/Crochet: dessous de verre

I have been very bad at updating lately. I have had several blog posts waiting to be published but I have been so busy with other thing (and working on lots of creative projects!) that the blog took a back seat for the time being. I hope to slowly continue updating this with everything I have worked on in the past few months.

I had the pleasure of a wonderful visit from a friend of mine in December, and she was kind enough to teach me how to crochet. We spent an evening chatting while I fumbled around with hook and yarn until I figured things out. When she left, I began looking for projects and stumbled upon this one. Luckily for me I already had the perfect yarn, so I began immediately... and promptly got sick (as did my daughters) and ended up taking 10 days to finish one of them. All in all I made three, and gave them to my mother for her desk at work.

I figured out partway through that I crochet very tightly, and as such the reverse sc was a challenge, but I loved the finished product, and would love to make more of these in the future. When I do, I'll have to try a new technique to keep the join jogless - though it involves cutting the yarn each time, I think it looks neater. I used a 3mm hook because I don't have a 2.75mm, which is what the pattern called for.

Pattern: Citrus Coaster by Dona Knit (Ravelry)
Yarn: Phildar Phil Coton 3 - Olympique
Hook: 3mm
Time it took to finish: 10 days
- - - - - -

Je n'ai pas été très ponctuelle pour mettre le blog à jour ces derniers temps. J'avais plusieurs articles de blog en attente mais j'ai été tellement occupee (et pas qu'avec des projets créatifs!) donc le blog n'a pas été une priorité. J'espere continuer le mettre à jour au fur et à mesure avec tous les projets que j'ai terminé ces derniers temps.

J'ai eu l'immense plaisir d'accueillir une amie chez moi en décembre, et elle a eu la gentillesse de m'apprendre à faire du crochet. Nous avons passé une soirée à papoter pendant que tâtonnais avec le fil et le crochet jusqu'à ce que j'ai compris comment le faire correctement. Quand elle est partie, je suis partie à la recherche de patrons et ai trouvé celui-ci. Heureusement j'avais déjà le fil qui convenait, alors j'ai commencé de suite... et j'ai chopé la creve (et mes filles aussi) donc il m'a fallu 10 jours pour terminer un dessous de verre. J'ai fini par faire 3 en tout, et je les ai donné à ma mère pour son bureau.

Je me suis rendue compte à mi-chemin que je fais du crochet très serré et par consequent la maille serrée inverse a été un vrai défi, mais j'adore le produit fini. Je serais ravie de refaire le patron, et quand je le ferai, je veux essayer une autre technique pour rejoindre en rond sans que ca soit visible - elle consiste à couper le fil à chaque fois et sera plus propre.  J'ai utilisé un crochet 3mm car je n'avais pas de 2.75mm (ce qui indique le patron)

Patron : Citrus Coaster par Dona Knit (Ravelry)

Laine: Phildar Phil Coton 3 - Olympique

Crochet: 3mm

Temps de réalisation: 10 jours

Read More

Project: T-shirt art smock / Projet: tablier blouse

I wanted to do a fingerpainting and handprint project with my oldest for Valentine's Day, but first I needed something for her to wear over her clothes so she wouldn't get them covered in paint. I didn't have anything child sized but I did have some old shirts, so I decided to look on the Internet for ideas. Since I also don't have a sewing machine it needed to be no-sew. I found a few websites that could be interesting and ended up using one of the tutorials to make a smock out of an old T-shirt. Five minutes later I had the perfect smock for her to wear.

First, I made one cut up the back of the T-shirt. Next I made two small cuts about halfway down the big one. I then cut upwards paralleled the big cut until I made it to the collar. Then I cut parallel to the big cut from the bottom of the T-shirt up almost to where I started to cut for the first ties (see photos for a better idea of what I mean). And there you have it - I had a shirt that can be easily tied at the neck and the waist. Though the shirt is much too long for her and a little bit loose around the shoulders, I think it's perfect because the sleeves cover her arms almost completely which is necessary when you're working with messy stuff. This smock was quick and easy and I'm really happy I found The Creative Recycler's tutorial.

The shirt. / Le t-shirt

First cut  /  La première coupe

Second and third cuts / deuxième et troisième coupes

Finished cutting / Terminé

On the model / Sur le mannequin !

- - - - - - - -

Je voulais faire un projet permettant à mon aînée de peindre avec les doigts pour la Saint-Valentin, mais d'abord j'avais besoin de quelque chose qu'elle pourrait porter sur ses vêtements pour ne pas les tâcher. Je n'avais rien chez moi mais j'ai trouvé quelques vieilles chemises au me semblaient prometteuses donc j'ai décidé de chercher sur Internet pour des tutoriels de fabrication de tablier blouse pour enfants. Comme je n'ai pas non plus une machine à coudre le tutoriel devait être sans couture. J'ai trouvé quelques sites intéressants et j'ai fini par trouver un tutoriel pour fabriquer un tablier blouse à partir d'un vieux T-shirt. Cinq minutes plus tard, j'avais un tablier parfait pour tout genre de projet.

Tout d'abord, j'ai fait une coupe verticale dans le dos du t-shirt. Ensuite, j'ai coupé sur les deux cotés à mi-hauteur de cette première coupe. J'ai ensuite coupé vers le haut en parallèle de la grande coupe jusqu'au col du t-shirt. Puis j'ai coupé parallèlement à la grande coupe du bas du t-shirt jusqu'au milieu du dos (les photos le montrent beaucoup mieux que je puisse le décrire). Et voilà, un tablier blouse avec des attaches au cou et à la taille. Le tablier blouse est trop long pour ma fille et un peu grand aux épaules, mais je préfère que ça soit comme ça, car les manches couvrent complètement ses bras, ce qui est nécessaire lorsque l'on fait de l'art à cette age! Ce tablier blouse est facile à réaliser et je suis vraiment contente d'avoir trouver le tuto de Creative Recycler. (en anglais)

Read More

Project: Felt Christmas Ornaments / Déco de Noël en feutre

Christmas 2012, my mom gave me a magazine that had a bunch of holiday projects in it and one of them was a series of felt little animal ornaments. We had thought we might have enough time to do them together when I was in BC but is it happens we ended up getting a bit too busy to work on a project so I took the pattern back home with me. It got somewhat forgotten as I progressed through my pregnancy, but I found the pattern again in October and decided to start on it as soon as I had some free time. I don't think I really started working on the project until November, though I picked up the extra felt I needed sometime in October (my mom had already given me some of the felt I needed).  I kind of panicked a little bit at the beginning of December because the tree was up but the ornaments still weren't done so I worked quite hard through December to finish them. I'm not the most neatest hand sewer but I managed to do quite well I think, and I'm pretty happy with how they turned out. I'm sure it would have only taken an afternoon if I hadn't had a baby and a toddler to look after! They were fairly simple overall and I think they'd be fun to do with an older child who was learning how to sew. I can't pick a favorite - they're all so cute!

The process: I first scanned the pattern outlines and then reprinted them with harder card stock so that I can maybe use the outline again. I cut out each piece of the pattern, then traced the corresponding piece onto the right color of felt. For the darker felt I used a fabric pencil so there wouldn't be any marks. I cut out each piece being careful to keep everything together since some of the pieces were quite small. Next I sewed the features onto each animal (the nose, the eyes etc.) I sewed one wing onto each of the owls - the second wing was put to the side to be sewn when I was doing the body. Then I sewed the bodies together with the last of the body parts, including a ribbon at the top to hang the ornaments on the tree. I left a small space at the bottom through which to put the stuffing. Once the stuffing was done I sewed up the last seam.

Cutting out the pattern pieces /
Coupant les modèles

The snowman's arms / Les bras du bonhomme de neige

Tracing the snowman's body / Traçage du bonhomme
de neige

The front pieces of each animal /
Le devant de chaque animal

Stuffing the big owl. / Fourrage de la grande chouette

All done!  / Terminés!

Hanging on the tree / Suspendue sur le sapin

- - - - - - - - -

Noël 2012. Ma mère m'a donné un magazine avec un tas de projets de saison, et l'un d'entre eux était une série de suspensions en feutre. Nous avions pensé que nous pourrions les fabriquer ensemble pendant mon séjour, mais nous avons fini par manquer du temps, donc j'ai amené le modèle chez moi. Je l'ai oublié pendant ma grossesse, mais je l'ai trouvé à nouveau en octobre et j'ai voulu le commencer le plus tôt que possible. Malheureusement je n'ai pas commencé le projet avant fin novembre, mais j'ai acheté un peu de feutre supplémentaire en octobre (ma mère m'ayant déjà donné quelques feuilles). Début décembre je paniquais un peu car le sapin était décoré mais je n'avais toujours pas avancé, mais j'ai travaillé quelques jours d'affilés pour les terminer. Je ne suis pas experte de la couture mais je crois qu'ils sont réussis.  Je suis sûre que j'aurais pu tout faire dans un après-midi si seulement je n'avais pas eu 2 enfants en bas âge à ma charge! En fin de compte c’était assez simple comme projet et je pense qu'il serait amusant de faire des petits animaux similaires avec un adolescent qui vient d'apprendre la couture à la main. Je ne peux pas choisir mon préféré - ils sont tous si mignons!

Le déroulement: j'ai scanné le patron puis je l'ai réimprimé avec du papier plus épais pour pouvoir le réutiliser de nouveau. J'ai découpé chaque pièce et j'ai tracé les formes sur la bonne couleur de feutre. Pour les feuilles sombres j'ai utilisé un crayon pour tissu pour éviter de laisser des traces permanentes sure le feutre. J'ai ensuite découpé les morceaux de feutre en prenant soin de tout garder ensemble, car certains étaient assez petits. Après, j'ai cousu les traits sur chaque animal (nez, yeux etc.) J'ai cousu une aile sur chacune des chouettes - j'ai mis la deuxième de côté pour le coudre en même temps que le corps. Puis j'ai cousu les deux moitiés du corps ensemble avec les membres de chaque animal et un ruban pour l'accrocher sur le sapin. J'ai laissé une petite ouverture en bas pour fourrer avec du coton ouaté. Une fois fourrés, j'ai fermé chaque ouverture.

Read More

Knitting: Baby Blanket / Tricot: couverture bébé

This blanket has been finished for ages (since the beginning of November!) but I have been unable to find the time to write about it until now.

This was one of the first patterns I found when I was looking for things to knit, and since I wasn't at all confident in my knitting skills when I first started, I wanted to try something as simple as possible. I fell in love with the yarn and the pattern is simple stockinette stitch for about a meter square (though I ended up doing more of a rectangular blanket out of preference). Though I loved the way the yarn knit up and enjoyed being able to knit mindlessly before the baby was born, I found it harder and harder to find time to work on it, probably because it ended up feeling so monotonous. I also took a 4-month break in the middle of knitting it (which explains the 7 months it took to finish this one) because I realized that I was so tired when the baby was waking up several times a night that I would often forget what I was doing and start knitting instead of purling, or vice versa! Fortunately the yarn hides any minor mistakes, so I didn't have to frog the project and start over.

I didn't end up doing a hood, like the pattern called for, and as I said, made it more like a rectangle than a square. My daughter adores it - it has become her nap blanket - and I love how snuggly it is. And I'm glad I finished it when I did. Any earlier, and it would have been finished, but she wouldn't have been able to have it in bed - it is a very warm blanket, and with the temperatures we had this fall, it would have been uncomfortable! All in all, I'm happy with how it turned out, but I am definitely never doing something this big in stockinette again!

First few rows / Premiers rangs

Halfway done / A mi-chemin

Pattern: Baby Blanket with Hood by Bernat Design Studios
Yarn: Bernat Pipsqueak - Funny Bunny
Needles: 5.5mm
Time it took to finish: 7 months
- - - - - -

J'ai terminé cette couverture depuis très longtemps (depuis début novembre!) mais j'ai eu du mal à trouver un moment de libre pour écrire à ce sujet.

Ce fut l'un des premiers patrons que j'ai trouvé quand je cherchais une couverture à tricoter, et comme je n'avais pas confiance en mes compétences, je voulais essayer un patron assez simple pour débuter. J'ai eu le coup de foudre pour ce fil, et le modèle est environ un mètre carré au point jersey (mais j'ai fini par faire une couverture rectangulaire). Bien que j'aime tricoter avec ce fil et que j'étais contente de pouvoir tricoter sans trop y penser avant l'arrivée du bébé, il est devenu de plus en plus difficile à trouver le temps de m'y mettre, sans doute à cause de la monotonie du patron. J'ai aussi pris une pause de 4 mois (ce qui explique les sept mois qu'il m'a fallu pour la terminer) à cause de la fatigue - quand la petite se réveillait plusieurs fois par nuit j'ai eu du mal à me concentrer quand je tricotait, et souvent j'oubliais où j'étais et je commençais à faire le point mousse! Heureusement, le fil cache les petits erreurs, donc je n'ai pas eu besoin de tout recommencer.

En fin de compte, je n'ai pas fait la capuche comme dans le patron, et, comme j'ai déjà expliqué, j'ai fait une couverture en rectangle plutôt qu'un carré. Ma fille l'adore - c'est sa couverture pour la sieste - et j'aime la douceur du produit final. Je suis aussi contente de l'avoir fini début novembre. Plus tôt et je n'aurais pas pu la mettre dans son lit - c'est une couverture très chaude, et avec les températures que nous avons eues cet automne, ma fille aurait été très mal à l'aise! Dans l'ensemble, je suis satisfaite, mais je ne vais jamais refaire un élément si grand en point jersey!

Patron : Baby Blanket with Hood par Bernat Design Studios

Laine: Bernat Pipsqueak - Funny Bunny

Aiguilles: 5.5mm

Temps de réalisation: 7 mois

Read More