I was only able to steal 10 or 15 minutes here and there to knit, but with stockinette stitch it didn't matter that much. My tension is pretty regular and the pattern is easy enough to follow that I had no trouble picking it up again whenever I needed. (everything is done by measurement, not by number of rows) The big problem came when I got to the first increase section - I didn't pay attention to the pattern and did a yo instead of a m1, which left holes at regular intervals around the shirt, and I really didn't feel comfortable enough to frog back to my mistake and re-do the increase section. Fortunately, I had some nice ribbon and was able to add it to the shirt. Creativity ftw!
The second increase round went perfectly, and the rest of the body also knit up without any trouble. It took me longer than I expected to do the sleeves, mostly because I had never picked up stitches for a sleeve before and was worried that I would screw it up. I made the sleeves shorter than the pattern called for and didn't do the ruffle, though I probably should have anyway, as the cast off I used wasn't very elastic, making it a little more difficult to put on and take off my daughter. But I did love the pattern, and my daughter adores her "pretty shirt" so all's well that ends well. I did learn a lot from making this shirt, and that's the most important thing. Plus I ended up buying more of the yarn in a different colorway to make another one in the near future!
Pattern: Ruffled Summer Top by Elena Nodel
Yarn: Katia Bombay 2003
Needles: 4mm
Size: 2-3T
Time it took to finish: 2.5 months
- - - - - - - - -
J'ai vu ce patron quand je cherchais de l'inspiration sur Ravelry et je savais immédiatement que je voulais le faire pour mon aînée. J'ai trouvé un superbe fil en coton panaché à la mercerie locale mais je n'ai pas commencé à tricoter de suite. Je n'ai pas fait d’échantillon avant de commencer, mais j'aurais peut-être dû, car je me suis rendue compte à mi-chemin que ça allait être un peu plus petit que prévu. J'ai commencé avec des aiguilles à double pointes mais j'ai passé aux aiguilles circulaires assez rapidement, car pas à l'aise avec les double pointes. Mais les aiguilles circulaires avaient un diamètre un peu trop petit, donc au début j'ai eu du mal avec la technique de boucle magique. Dès que je suis arrivée à la section augmentation, je me sentais beaucoup plus à l'aise car j'ai pu tricoter sans la technique de boucle magique sans aucun problème.
Je n'ai eu que quelques dizaines de minutes par ci et par là pour tricoter, mais avec le point jersey ce n’était pas si grave si je ne pouvais pas tricoter régulièrement. Le patron est facile à suivre et ma tension est régulière donc je n'avais pas de difficulté à recommencer quand l'envie ma prise. (Le patron étant écrit par cm, pas par rangs à tricoter). La grande difficulté est arrivée quand je suis arrivée à la première section d'augmentation en point jersey - je n'ai pas fait attention et au lieu de faire une augmentation intercalaire, j'ai fait des jetés, qui laisse des trous à intervalles réguliers autour du haut, et je ne suis pas à l'aise pour le défaire et le refaire. Heureusement j'avais du ruban que j'ai pu ajouter. La créativité gagne toujours!
La deuxième augmentation s'est bien passée, tandis que le reste du corps de la chemise s'est fait sans problème. Il m'a fallu plus de temps que prévu pour faire les manches, surtout que je n'avais jamais relevé des mailles auparavant. J'ai fait des manches plus courtes que dans le patron, et sans les ruches, même si j'aurais du, vue que ma fille adore ce genre de chose - elle est assez girly! - et que quand j'ai rabattu j'ai utilisé une technique qui n'est pas très élastique. Mais j'adore ce que j'ai fait, et ma fille adore sa "jolie chemise". J'ai appris plein de choses en faisant ce chemise, ce qui est le plus important. Et en plus je viens d'acheter plus de fil dans un coloris différent pour faire une autre bientôt!
Patron: Ruffled Summer Top de Elena Nodel
Yarn: Katia Bombay 2003
Needles: 4mm
Size: 2-3T
Time it took to finish: 2.5 months
 |
| Stockinette! / Point jersey! |
 |
| Holes in increase section. Oops. / trous dans la partie augmentation. |
 |
| Body done / corps terminé |
 |
| Finished! / Terminé! |
J'ai vu ce patron quand je cherchais de l'inspiration sur Ravelry et je savais immédiatement que je voulais le faire pour mon aînée. J'ai trouvé un superbe fil en coton panaché à la mercerie locale mais je n'ai pas commencé à tricoter de suite. Je n'ai pas fait d’échantillon avant de commencer, mais j'aurais peut-être dû, car je me suis rendue compte à mi-chemin que ça allait être un peu plus petit que prévu. J'ai commencé avec des aiguilles à double pointes mais j'ai passé aux aiguilles circulaires assez rapidement, car pas à l'aise avec les double pointes. Mais les aiguilles circulaires avaient un diamètre un peu trop petit, donc au début j'ai eu du mal avec la technique de boucle magique. Dès que je suis arrivée à la section augmentation, je me sentais beaucoup plus à l'aise car j'ai pu tricoter sans la technique de boucle magique sans aucun problème.
Je n'ai eu que quelques dizaines de minutes par ci et par là pour tricoter, mais avec le point jersey ce n’était pas si grave si je ne pouvais pas tricoter régulièrement. Le patron est facile à suivre et ma tension est régulière donc je n'avais pas de difficulté à recommencer quand l'envie ma prise. (Le patron étant écrit par cm, pas par rangs à tricoter). La grande difficulté est arrivée quand je suis arrivée à la première section d'augmentation en point jersey - je n'ai pas fait attention et au lieu de faire une augmentation intercalaire, j'ai fait des jetés, qui laisse des trous à intervalles réguliers autour du haut, et je ne suis pas à l'aise pour le défaire et le refaire. Heureusement j'avais du ruban que j'ai pu ajouter. La créativité gagne toujours!
La deuxième augmentation s'est bien passée, tandis que le reste du corps de la chemise s'est fait sans problème. Il m'a fallu plus de temps que prévu pour faire les manches, surtout que je n'avais jamais relevé des mailles auparavant. J'ai fait des manches plus courtes que dans le patron, et sans les ruches, même si j'aurais du, vue que ma fille adore ce genre de chose - elle est assez girly! - et que quand j'ai rabattu j'ai utilisé une technique qui n'est pas très élastique. Mais j'adore ce que j'ai fait, et ma fille adore sa "jolie chemise". J'ai appris plein de choses en faisant ce chemise, ce qui est le plus important. Et en plus je viens d'acheter plus de fil dans un coloris différent pour faire une autre bientôt!
Patron: Ruffled Summer Top de Elena Nodel
Laine: Katia Bombay 2003
Aiguilles: 4mm
Taille: 2 à 3 ans
Taille: 2 à 3 ans
Temps de réalisation: 2 mois et demi
0 comments:
Post a Comment