IP / EC

It's been too long since I have done one of these entries! I will be updating the blog with some older projects that I didn't get time to post before. Right now I am working on:

A third summer shirt (knit)
A scarf for my mom (knit)
A cotton bag (knit)
A surprise plushie for my oldest (crochet)
A treasure chest - a project with my oldest
A few other surprises!

Hope you enjoy reading about what I have been up to lately!

- - - - - - - - - - -

Ca fait trop longtemps depuis ma dernière entrée de ce type ! Je vais bientôt actualiser le blog et poster quelques projets plus anciens que je n'avais pas encore eu le temps de mettre en ligne. En ce moment, je fais:

Un troisième pull d'été (tricot)
Une écharpe pour ma mère (tricot)
Un sac en coton (tricot)
Une peluche surprise pour mon aînée (crochet)
Un coffre au trésor - un projet avec mon aînée
Quelques surprises!

J’espère que ça vous plaira de voir ce que j'ai pu accomplir dernièrement!

Read More

Project: Felt Christmas Ornaments / Déco de Noël en feutre

Christmas 2012, my mom gave me a magazine that had a bunch of holiday projects in it and one of them was a series of felt little animal ornaments. We had thought we might have enough time to do them together when I was in BC but is it happens we ended up getting a bit too busy to work on a project so I took the pattern back home with me. It got somewhat forgotten as I progressed through my pregnancy, but I found the pattern again in October and decided to start on it as soon as I had some free time. I don't think I really started working on the project until November, though I picked up the extra felt I needed sometime in October (my mom had already given me some of the felt I needed).  I kind of panicked a little bit at the beginning of December because the tree was up but the ornaments still weren't done so I worked quite hard through December to finish them. I'm not the most neatest hand sewer but I managed to do quite well I think, and I'm pretty happy with how they turned out. I'm sure it would have only taken an afternoon if I hadn't had a baby and a toddler to look after! They were fairly simple overall and I think they'd be fun to do with an older child who was learning how to sew. I can't pick a favorite - they're all so cute!

The process: I first scanned the pattern outlines and then reprinted them with harder card stock so that I can maybe use the outline again. I cut out each piece of the pattern, then traced the corresponding piece onto the right color of felt. For the darker felt I used a fabric pencil so there wouldn't be any marks. I cut out each piece being careful to keep everything together since some of the pieces were quite small. Next I sewed the features onto each animal (the nose, the eyes etc.) I sewed one wing onto each of the owls - the second wing was put to the side to be sewn when I was doing the body. Then I sewed the bodies together with the last of the body parts, including a ribbon at the top to hang the ornaments on the tree. I left a small space at the bottom through which to put the stuffing. Once the stuffing was done I sewed up the last seam.

Cutting out the pattern pieces /
Coupant les modèles

The snowman's arms / Les bras du bonhomme de neige

Tracing the snowman's body / Traçage du bonhomme
de neige

The front pieces of each animal /
Le devant de chaque animal

Stuffing the big owl. / Fourrage de la grande chouette

All done!  / Terminés!

Hanging on the tree / Suspendue sur le sapin

- - - - - - - - -

Noël 2012. Ma mère m'a donné un magazine avec un tas de projets de saison, et l'un d'entre eux était une série de suspensions en feutre. Nous avions pensé que nous pourrions les fabriquer ensemble pendant mon séjour, mais nous avons fini par manquer du temps, donc j'ai amené le modèle chez moi. Je l'ai oublié pendant ma grossesse, mais je l'ai trouvé à nouveau en octobre et j'ai voulu le commencer le plus tôt que possible. Malheureusement je n'ai pas commencé le projet avant fin novembre, mais j'ai acheté un peu de feutre supplémentaire en octobre (ma mère m'ayant déjà donné quelques feuilles). Début décembre je paniquais un peu car le sapin était décoré mais je n'avais toujours pas avancé, mais j'ai travaillé quelques jours d'affilés pour les terminer. Je ne suis pas experte de la couture mais je crois qu'ils sont réussis.  Je suis sûre que j'aurais pu tout faire dans un après-midi si seulement je n'avais pas eu 2 enfants en bas âge à ma charge! En fin de compte c’était assez simple comme projet et je pense qu'il serait amusant de faire des petits animaux similaires avec un adolescent qui vient d'apprendre la couture à la main. Je ne peux pas choisir mon préféré - ils sont tous si mignons!

Le déroulement: j'ai scanné le patron puis je l'ai réimprimé avec du papier plus épais pour pouvoir le réutiliser de nouveau. J'ai découpé chaque pièce et j'ai tracé les formes sur la bonne couleur de feutre. Pour les feuilles sombres j'ai utilisé un crayon pour tissu pour éviter de laisser des traces permanentes sure le feutre. J'ai ensuite découpé les morceaux de feutre en prenant soin de tout garder ensemble, car certains étaient assez petits. Après, j'ai cousu les traits sur chaque animal (nez, yeux etc.) J'ai cousu une aile sur chacune des chouettes - j'ai mis la deuxième de côté pour le coudre en même temps que le corps. Puis j'ai cousu les deux moitiés du corps ensemble avec les membres de chaque animal et un ruban pour l'accrocher sur le sapin. J'ai laissé une petite ouverture en bas pour fourrer avec du coton ouaté. Une fois fourrés, j'ai fermé chaque ouverture.

Read More

Project: Letters / Projet: lettres

Before my older daughter was born, I was hit with inspiration when at a craft store and decided to decorate the letters of her name and put them on her bedroom door. Though I had a hard time finding a moment to finish the project in a timely manner, the letters were eventually finished and hung, and I was really happy with how they turned out. So as soon as we found out I was having another baby, I wanted to do the same thing for him or her (we didn't want to find out the baby's sex until the big day) A few weeks after her birth, we were back at the same craft store, where we picked up the same kind of letters and some more tissue paper. I also grabbed a few shapes - a heart, just like for my older daughter, two flowers, a star, and another heart, but these last four have a hollow space in the middle - but they are for another project.

I wanted to have similarities between the two projects, so I used some of the same tissue paper for both (the music notes, the pink cracked paper, and the green/pink/orange plaid) while adding a gorgeous purple, blue and gold motif and a striped pink, blue and green pastel. And then I did just as I did for the previous project: I worked with each type of paper and glued on pieces until there was no white space left on each letter. I'm really happy with the finished product and am looking forward to doing this kind of project again.

Before starting / Avant de commencer

First pieces of tissue paper / premiers morceaux de papier

Halfway done / A mi-chemin

Finished / Finies

Hallway / Couloir

- - - - - - - -

Avant la naissance de ma fille aînée j'ai été inspiré par des feuilles Décopatch et des lettres que j'ai vu à Culture Plus, et j'ai décidé de décorer les lettres de son prénom et les mettre sur la porte de sa chambre. J'ai eu un peu de mal à trouver du temps libre pour travailler sur ce projet, j'ai enfin terminé et j'étais très contente du résultat. Donc le moment que j'ai su que nous attendions un autre enfant, je savais que je voulais faire pareil pour lui (mais on ne voulait pas connaitre le sexe avant la naissance). Quelques semaines après la naissance de notre petite dernière, nous sommes retournés à Culture Plus et j'ai acheté des feuilles décopatch et les lettres de son prénom. J'ai aussi acheté quelques autres formes - un cœur, comme pour ma fille aînée, deux étoiles, une fleur et un autre cœur, ces derniers avec un trou au milieu - mais ils sont pour un autre projet.

Je voulais que les deux prénoms aient l'aspect similaire, donc j'ai réutilisé des feuilles du premier projet (les notes de musique, le rose fissuré, et le tartan vert/rose/orange), tout en ajoutant un motif bleu et violet que j'adore, et une feuille rayé en pastel. J'ai fait pareil que le premier projet: j'ai coupé (ou déchiré) des morceaux de chaque feuille et les a collé sur les supports jusqu'à ce qu'il n'y avait plus de blanc visible. Je suis super fière du produit fini et j'ai hâte de refaire un projet similaire bientôt.

Read More