Knitting: Dishcloth / Tricot: Torchon

I used some yarn that my grandmother gave me to knit my first dishcloth. This project was particularly enjoyable - short and sweet. It took me a week to finish, but since I tend to only be able to knit for 10 minutes here and 15 minutes there, I'm pretty happy with the length of time (though, to be fair, I did knit about half of it while waiting at the lab during my gestational diabetes test.) I had never done either a yarn over or a knit 2 together before this pattern, and I'm happy with what I have learned. It was interesting to use plastic needles this time - it gives a whole new feel to knitting. Though I wasn't especially happy with them for the k2tog - I don't think the needles were pointy enough. My k2tog side was tighter than the yo side, so the cloth turned out a little lopsided. But with a wash or two and a bit of blocking, I'm sure it will look fine in the end.



Pattern: Grandmother's Favorite
Yarn: Bernat Handicrafter Cotton - Westport
Needles: 4.5mm plastic straight needles
Time it took to finish: 1 week

Just started / Au début

Finished / Terminé

- - - - - - -
J'ai utilisé une pelote que ma grand-mère m'a donné pour tricoter mon premier torchon. Ce projet a été particulièrement agréable - bref et concis. Il m'a fallu une semaine pour le terminer, mais puisque j'ai tendance à seulement tricoter pendant 10 minutes par ci et 15 minutes par là, je suis assez contente (bien que, pour être juste, j'ai tricoté environ la moitié du torchon en attendant au laboratoire pendant mon test de diabète gestationnel.) Je n'avais jamais fait deux des mailles nécessaires pour ce patron auparavant (jeté et tricoter deux mailles ensemble à l'endroit), et je suis heureuse de les avoir appris, surtout avec un modèle assez simple. Il était intéressant d'utiliser des aiguilles en plastique - ça donne une toute nouvelle sensation. Bien que je n'étais pas particulièrement contente de les utiliser pour tricoter deux mailles ensemble - je ne crois pas que les aiguilles étaient assez pointues. En plus, le côté où j'ai tricoté deux mailles ensemble est plus serré que l'autre. Mais avec un lavage ou deux, ou après le bloquage, je suis sûr que tout ira bien.



Patron:  Grandmother's Favorite
Laine: Bernat Handicrafter Cotton - Westport
Aiguilles: 4.5 mm en plastique
Temps de réalisation: 1 semaine

Read More

Knitting: Cowl / Tricot: Snood

Sorry it has taken me so long to get to this! Things have been busy around here lately, especially when it comes to knitting. I seem to be really enjoying this new hobby.

The project I have completed is called the GAP-tastic cowl by Jen Geigley (the link connects to Ravelry, a site I have been using almost exclusively for finding online patterns. You have to be a member to see the link, though.) I used yarn I had bought when I first decided to start knitting, a lovely soft and chunky yarn from Phildar, well-known here in France.

This project had a lot of firsts for me, some of which were more positive than others. For example, this was the first time I knit in seed or moss stitch, and though I had a bit of trouble remembering which stitch I had done last when I stopped knitting (this was only my second project, so I found it difficult to distinguish the purl and knit stitches from each other). I had to restart more than once due to knitting twice in a row and missing the mistake, I got into a good rhythm quite quickly. Knitting in the round on circular needles was also new, but went very smoothly, especially with the help of a great video about knitting an invisible join in the round.

The technique that caused me the most problems was adding a new skein while knitting in the round. I have no problem when it's flat knitting, since it's easy enough to finish a row and then start with the new skein. But I found that since I was still unused to how much yarn I needed to complete one round that I would get halfway through a round or almost to the end and realize I needed to start a new skein right then or I'd be in trouble, and at least at first it ended up being pretty messy. Now that I'm finished the cowl, I think I have adding new skeins in the round more or less figured out, and next time it shouldn't be as messy. Hopefully.

Overall, I enjoyed this project and learned a lot, both about knitting and about myself and my patience with my mistakes. It's far from perfect, but I'll be happy to wear it next winter and tell people that I made it myself.



Pattern: GAP-tastic cowl by Jen Geigley
Yarn: Phildar Rapido - Pétrole
Needles: 8 mm 80cm bamboo circular needles
Time it took to finish: 3.5 weeks (with the first week being taken up with a few re-starts)

At the beginning / Au début

Nearly done! / Presque fini !

Finished! / Terminé !

Wearing my new cowl / Je porte mon nouveau snood

- - - - - - - - -


Désolé pour le retard! La vie a été assez compliquée ces derniers temps, surtout quand il s'agissait de tricot. Il me semble que je profite vraiment  de ce nouveau passe-temps.

Le projet que je viens de terminer s'appele GAP-tastic Cowl par Jen Geigley (le lien se branche sur Ravelry, un site que j'ai utilisé presque exclusivement pour trouver des patrons en ligne. Cependant, vous devez être membre du site pour voir le lien.). J'ai utilisé une laine que j'avais acheté quand j'ai décidé de commencer à tricoter, un beau fil doux de Phildar, bien connu ici en France.

Avec ce projet j'ai fait plein de choses pour la première fois, certains étant plus faciles que d'autres. Par exemple, c'était la première fois que j'ai tricoté en point de riz, et bien que j'ai eu un peu de mal à me souvenir de quel point j'avais fait en dernier quand je me suis arrêté (c'était seulement mon deuxième projet, donc j'ai eu du mal à distinguer le tricot à l'envers et le tricot à l'endroit). J'ai été obligée de recommencer plusieurs fois car j'ai tricoté à l'endroit deux fois d'affilée et ne me suis pas rendue compte de l'erreur, mais après j'ai pris un bon rythme assez rapidement. Tricoter en rond sur aiguille circulaire était également nouveau pour moi, mais tout s'est très bien passé, surtout avec l'aide d'une superbe vidéo sur la jointure invisible (lien en anglais).

La technique qui a provoqué le plus de problèmes était l'ajout d'une nouvelle pelote tout en tricotant en rond. J'en ai eu aucun problème quand je tricotais à plat, car il est assez simple de terminer un rang et puis démarrer avec la nouvelle pelote. Mais comme je suis toujours inexpérimentée en ce qui concerne la quantité de laine qu'il me faut pour terminer un rang, j’étais souvent à mi-chemin ou presque à la fin et me suis rendue compte que je devais commencer une nouvelle pelote ou je serais en difficulté, et au moins dans un premier temps l'ajout de la nouvelle pelote a fini par être assez moche. Maintenant que j'ai terminé le snood, je pense que j'ai plus l'habitude et la prochaine fois ça devrait se passer mieux. Si tout va bien, en tout cas.

Dans l'ensemble, j'ai bien aimé ce patron et j'ai beaucoup appris, tant sur le tricot que sur moi-même et ma patience avec mes erreurs. C'est loin d'être parfait, mais je serai contente de le porter l'hiver prochain et dire aux gens que je l'ai fait moi-même.



Patron: GAP-tastic cowl par Jen Geigley
Laine: Phildar Rapido - Pétrole
Aiguilles:8 mm 80cm aiguilles circulaires en bambou
Temps de réalisation: 3.5 semaines

Read More

IP April / EC avril

Just a quick update. I have a post in the works about my finished cowl, but can't seem to find the pictures I wanted to put with it. Hopefully I'll get to that soon.

A general update for April: I have a few projects that I have recently started and some that are upcoming - all in all, a lot going on in terms of knitting!

Currently In Progress:
Dishcloth (new technique: Yarn Over, knit 2 together)
Baby blanket (new technique: knitting flat on circular needles, using fuzzy yarn - not as easy to see one's stitches!)

Upcoming:
Redo baby hat in the round (new technique: using double-pointed needles, or DPNs)

Also, as an aside, I wore some fingerless gloves that were given to me as a Christmas present to push the stroller in 6 degree weather and felt great. It's making me want to try out a pattern or two! Now the task will be to find one that I like and find some nice wool to go with it...

Start of dishcloth / début de torchon

Baby blanket / couverture bébé

- - - - - -

Juste une mise au point. J'ai un post en cours sur mon snood, mais je n'arrive pas à trouver les photos que je voulais mettre en ligne. J'espère que je vais pouvoir le faire bientôt.

Des nouvelles pour le mois d'avril: J'ai quelques projets que j'ai commencé récemment et autres qui sont à venir - dans l'ensemble, beaucoup de choses sur mes aiguilles !

Actuellement en cours :
Torchon (nouvelle technique : Jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit)

Couverture de bébé (nouvelle technique : tricot à plat sur aiguille circulaire, laine fantaisie - pas toujours facile de voir les mailles!)

À venir :
Refaire le bonne de bébé en rond (nouvelle technique : l'utilisation d'aiguilles à double pointes DPNs)

Aussi, j'ai porté des gants sans doigts que j'ai reçu à Noël quand je suis sortie avec la poussette quand il a fait 6 degrés Celsius et je me suis senti bien. Cela m'a donné envie d'essayer un patron ou deux pour m'en faire d'autres! Maintenant, la tâche sera de trouver celui qui me plaît et trouver la laine aussi...

Read More

In Progress (IP) / En Cours (EC)

Just a quick update on how things are going. I've started on a new kitting project, a cowl, with the first yarn I have ever bought. Though I had to restart a few times because of stupid mistakes, it is going really well now. The only annoying thing has been starting a new skein of yarn in the round. I'll have to do it again more than once before this project is over and I'm not thrilled with how the first one turned out. Oh well, learn from your mistakes, right?

In other news, I have almost all the supplies I need to get started on the wedding scrapbook. I had some supplies here at home already (some stickers and paper) and I found more last week. The photos are almost ready too - I found some more that I wanted to include and hav just ordered them. I still have a few specific things in mind that I am missing, but I have enough to start planning out where things are going to go and how the pages will look.

And finally, I am happy to report that not only is there a yarn shop in town that sells interesting yarn, I found out that the closest shop for my current favourite brand of French yarn is going to continue to sell yarn in store, contrary to the one in the city where my husband's family lives, which is going to become a clothing store only as of the 22nd. So I'll still be able to go and look at what I buy before I buy it!

Cowl In Progress / Snood En Cours

Paper! / Papier !

My crafting box / Ma boîte à loisirs créatifs

- - - - - - - -



Des nouvelles: J'ai commencé un nouveau projet tricot, un snood, avec la laine que j'ai acheté... mon premier achat. Bien que j'ai dû redémarrer plusieurs fois à cause d'erreurs stupides, ça va très bien maintenant. Le seul bémol a été de commencer une nouvelle pelote de laine. Je vais devoir le faire encore plus avant la fin et je ne suis pas contente avec la façon dont cela s'est passé la première fois. Au moins j'apprends de mes erreurs, non?

J'ai presque toutes les fournitures dont j'aurais besoin pour commencer l'album de mariage. J'ai déjà quelques fournitures ici (autocollants et papier) et j'en ai encore trouvé la semaine dernière. Les photos sont presque prêts aussi - j'ai trouvé d'autres que je veux inclure et je viens de les commander. J'ai encore quelques trucs spécifiques qui me manquent, mais j'en ai accumulé assez pour commencer à tout planifier.

Et enfin, je suis contente que non seulement il y a une boutique en ville qui vend de la laine intéressante, j'ai aussi découvert que la boutique de ma marque préférée de la laine française la plus proche va continuer à vendre de la laine en magasin, contrairement à celui de la ville où vit la famille de mon mari, qui va devenir un magasin de prêt-à-porter à partir du 22. Donc je vais encore pouvoir y aller et regarder ce qui m’intéresse avant de l'acheter !

Read More

Knitting: Baby hat / Tricot: Bonnet bébé

I'm finished my first ever knitting project: a hat for the baby. I'm pretty excited about finishing it, and though it's nowhere near perfect, I'm happy with the way it turned out.

Since we don't know if the baby will be a boy or a girl (and we don't intend to find out until he or she is born) I decided to knit with a neutral-coloured yarn, and I found some cheap stuff when we were out at the store the other day that I thought would be perfect. Unfortunatetly it was cheap for a reason and parts of the yarn were not very well-spun (either too thick or stretched very thin), which made it look as though there were holes in the finished product. I won't complain too much. For the cost of the yarn and the length of time the baby will wear it, I'm pretty satisfied. I plan on having it as the first (or at least one of the first) hats that s/he will wear after s/he is born, and it's probably going to get dirty right away, so it doesn't really matter that it's not perfect.


Pattern: Bernat Preemie Baby Hat (though because I used slightly thicker yarn, it is be bigger than the size they said it would be)
Yarn: No-name yellow sport-weight yarn
Needles: 4mm
Time it took to finish: 3 weeks (though it went rather fast when I actually had time to knit. I can't work much during the day due to a very inquisitive 14-month-old!)

"Helping" Mommy knit / J'aide Maman
à tricoter

Swatch in stockingette / Echantillon en jersey

Work In Progress / Travail en cours

Finished! / Terminé!

- - - - - - -


Je viens de terminer mon premier projet tricot : un bonnet pour bébé. Je suis assez contente de le terminer, et même qu'il n'est pas parfait, j'en suis satisfaite.

Puisque nous ne savons pas si le bébé sera un garçon ou une fille (et nous ne souhaitent pas savoir jusqu'à sa naissance) j'ai décidé de tricoter avec une laine de couleur neutre, et j'ai trouvé une laine bon marché quand nous faisions les courses il n'y a pas très longtemps. Malheureusement, la laine était peu chère pour une bonne raison et en certains endroits elle n'était pas très bien tissée (trop épais ou très mince), qui fait paraître des 'trous' dans le bonnet. Mais je ne me plaindrai trop. Pour le coût et la durée limitée que le bébé va le porter, je suis assez satisfaite. J'ai l'intention de faire de ce bonnet le premier (ou au moins un des premiers) qu'il/elle portera après la naissance, et il va probablement se salir tout de suite, donc pas de soucis si il n'est pas parfait.

Patron : Bernat Preemie Baby Hat (bien que parce que j'ai utilisé une laine plus épaisse, c'est plus grand que la taille du modèle)
Laine: Sans nom en jaune pâle
Aiguilles: 4 mm
Temps de réalisation: 3 semaines (même si tout s'est passé assez vite quand j'avais eu le temps. Je ne peux pas tricoter beaucoup pendant la journée en raison d'une petite fille de 14 mois très curieuse!)

Read More

Current Status of Projects / L'Etat actuel de mes projets

Here's a general impression of my current projects.

What I am doing now:
Wedding scrapbook
Knitting baby hat and cowl
Gathering knitting supplies

Future:
Knitting:
Shopping bag
Another cowl
Washcloths
Headband
Hat
Mystery project

Crafts:
Baby room door letters
Christmas ornaments (felt)

- - - - - - -
Voici un aperçu de mes projets en cours.

Ce que je fais en ce moment:
Scrapbooking (mariage)
Tricot: bonnet bébé et snood
Achat de réserves de laine

Futur:
Tricot:
Sac
Autre snood
Torchons
Bandeau
Bonnet adulte
Projet mystère

Loisirs créatifs:
Lettres pour porte de chambre de bébé
Déco noël (en feutre)

Read More

A New Blog/Un Nouveau Blog

Hi, everyone!

I realized the other day that with the projects that I have on my 'To Do' list, I could potentially clog up my family blog with the things I have finished or am working on. To avoid this, I decided to create another blog dedicated only to my crafty endeavours. I hope to link this blog to my family blog from time to time so that people that follow one can take a look at the other whenever they wish.

I hope you'll enjoy reading about the things I've been up to in my Creative Corner!

- - - - - -

Salut, tout le monde!

L'autre jour je me suis rendue compte que, avec tous les projets que j'ai en tête, je pourrais potentiellement bloquer le blog familial avec tous ce que je fais. Pour éviter cela, j'ai décidé de créer un autre blog dédié uniquement à mes réalisations. J'espère lier ce blog à mon blog familial de temps en temps afin que les lecteurs puissent y jeter un œil lorsqu'ils le souhaitent.

J'espère que vous apprécierez la découverte des choses que je fais dans mon "Creative Corner" !

Read More