Saturday, 16 March 2013

In Progress (IP) / En Cours (EC)

Just a quick update on how things are going. I've started on a new kitting project, a cowl, with the first yarn I have ever bought. Though I had to restart a few times because of stupid mistakes, it is going really well now. The only annoying thing has been starting a new skein of yarn in the round. I'll have to do it again more than once before this project is over and I'm not thrilled with how the first one turned out. Oh well, learn from your mistakes, right?

In other news, I have almost all the supplies I need to get started on the wedding scrapbook. I had some supplies here at home already (some stickers and paper) and I found more last week. The photos are almost ready too - I found some more that I wanted to include and hav just ordered them. I still have a few specific things in mind that I am missing, but I have enough to start planning out where things are going to go and how the pages will look.

And finally, I am happy to report that not only is there a yarn shop in town that sells interesting yarn, I found out that the closest shop for my current favourite brand of French yarn is going to continue to sell yarn in store, contrary to the one in the city where my husband's family lives, which is going to become a clothing store only as of the 22nd. So I'll still be able to go and look at what I buy before I buy it!


Cowl In Progress / Snood En Cours

Paper! / Papier !

My crafting box / Ma boîte à loisirs créatifs
- - - - - - - -



Des nouvelles: J'ai commencé un nouveau projet tricot, un snood, avec la laine que j'ai acheté... mon premier achat. Bien que j'ai dû redémarrer plusieurs fois à cause d'erreurs stupides, ça va très bien maintenant. Le seul bémol a été de commencer une nouvelle pelote de laine. Je vais devoir le faire encore plus avant la fin et je ne suis pas contente avec la façon dont cela s'est passé la première fois. Au moins j'apprends de mes erreurs, non?

J'ai presque toutes les fournitures dont j'aurais besoin pour commencer l'album de mariage. J'ai déjà quelques fournitures ici (autocollants et papier) et j'en ai encore trouvé la semaine dernière. Les photos sont presque prêts aussi
 - j'ai trouvé d'autres que je veux inclure et je viens de les commander. J'ai encore quelques trucs spécifiques qui me manquent, mais j'en ai accumulé assez pour commencer à tout planifier.


Et enfin, je suis contente que non seulement il y a une boutique en ville qui vend de la laine intéressante, j'ai aussi découvert que la boutique de ma marque préférée de la laine française la plus proche va continuer à vendre de la laine en magasin, contrairement à celui de la ville où vit la famille de mon mari, qui va devenir un magasin de prêt-à-porter à partir du 22. Donc je vais encore pouvoir y aller et regarder ce qui m’intéresse avant de l'acheter !

Sunday, 10 March 2013

Knitting: Baby hat / Tricot: Bonnet bébé

I'm finished my first ever knitting project: a hat for the baby. I'm pretty excited about finishing it, and though it's nowhere near perfect, I'm happy with the way it turned out.

Since we don't know if the baby will be a boy or a girl (and we don't intend to find out until he or she is born) I decided to knit with a neutral-coloured yarn, and I found some cheap stuff when we were out at the store the other day that I thought would be perfect. Unfortunatetly it was cheap for a reason and parts of the yarn were not very well-spun (either too thick or stretched very thin), which made it look as though there were holes in the finished product. I won't complain too much. For the cost of the yarn and the length of time the baby will wear it, I'm pretty satisfied. I plan on having it as the first (or at least one of the first) hats that s/he will wear after s/he is born, and it's probably going to get dirty right away, so it doesn't really matter that it's not perfect.


Pattern: Bernat Preemie Baby Hat (though because I used slightly thicker yarn, it is be bigger than the size they said it would be)
Yarn: No-name yellow sport-weight yarn
Needles: 4mm
Time it took to finish: 3 weeks (though it went rather fast when I actually had time to knit. I can't work much during the day due to a very inquisitive 14-month-old!)
"Helping" Mommy knit / J'aide Maman
à tricoter
Swatch in stockingette / Echantillon en jersey
Work In Progress / Travail en cours
Finished! / Terminé!
- - - - - - -


Je viens de terminer mon premier projet tricot : un bonnet pour bébé. Je suis assez contente de le terminer, et même qu'il n'est pas parfait, j'en suis satisfaite.

Puisque nous ne savons pas si le bébé sera un garçon ou une fille (et nous ne souhaitent pas savoir jusqu'à sa naissance) j'ai décidé de tricoter avec une laine de couleur neutre, et j'ai trouvé une laine bon marché quand nous faisions les courses il n'y a pas très longtemps. Malheureusement, la laine était peu chère pour une bonne raison et en certains endroits elle n'était pas très bien tissée (trop épais ou très mince), qui fait paraître des 'trous' dans le bonnet. Mais je ne me plaindrai trop. Pour le coût et la durée limitée que le bébé va le porter, je suis assez satisfaite. J'ai l'intention de faire de ce bonnet le premier (ou au moins un des premiers) qu'il/elle portera après la naissance, et il va probablement se salir tout de suite, donc pas de soucis si il n'est pas parfait.

Patron : Bernat Preemie Baby Hat (bien que parce que j'ai utilisé une laine plus épaisse, c'est plus grand que la taille du modèle)
Laine: Sans nom en jaune pâle
Aiguilles: 4 mm
Temps de réalisation: 3 semaines (même si tout s'est passé assez vite quand j'avais eu le temps. Je ne peux pas tricoter beaucoup pendant la journée en raison d'une petite fille de 14 mois très curieuse!)

Saturday, 2 March 2013

Current Status of Projects / L'Etat actuel de mes projets

Here's a general impression of my current projects.

What I am doing now:
Wedding scrapbook
Knitting baby hat and cowl
Gathering knitting supplies

Future:
Knitting:
Shopping bag
Another cowl
Washcloths
Headband
Hat
Mystery project

Crafts:
Baby room door letters
Christmas ornaments (felt)

- - - - - - -
Voici un aperçu de mes projets en cours.

Ce que je fais en ce moment:
Scrapbooking (mariage)
Tricot: bonnet bébé et snood
Achat de réserves de laine

Futur:
Tricot:
Sac
Autre snood
Torchons
Bandeau
Bonnet adulte
Projet mystère

Loisirs créatifs:
Lettres pour porte de chambre de bébé
Déco noël (en feutre)