Tuesday, 19 November 2013

Project: Letters / Projet: lettres

Before my older daughter was born, I was hit with inspiration when at a craft store and decided to decorate the letters of her name and put them on her bedroom door. Though I had a hard time finding a moment to finish the project in a timely manner, the letters were eventually finished and hung, and I was really happy with how they turned out. So as soon as we found out I was having another baby, I wanted to do the same thing for him or her (we didn't want to find out the baby's sex until the big day) A few weeks after her birth, we were back at the same craft store, where we picked up the same kind of letters and some more tissue paper. I also grabbed a few shapes - a heart, just like for my older daughter, two flowers, a star, and another heart, but these last four have a hollow space in the middle - but they are for another project.

I wanted to have similarities between the two projects, so I used some of the same tissue paper for both (the music notes, the pink cracked paper, and the green/pink/orange plaid) while adding a gorgeous purple, blue and gold motif and a striped pink, blue and green pastel. And then I did just as I did for the previous project: I worked with each type of paper and glued on pieces until there was no white space left on each letter. I'm really happy with the finished product and am looking forward to doing this kind of project again.

Before starting / Avant de commencer
First pieces of tissue paper / premiers morceaux de papier
Halfway done / A mi-chemin
Finished / Finies

Hallway / Couloir
- - - - - - - -

Avant la naissance de ma fille aînée j'ai été inspiré par des feuilles Décopatch et des lettres que j'ai vu à Culture Plus, et j'ai décidé de décorer les lettres de son prénom et les mettre sur la porte de sa chambre. J'ai eu un peu de mal à trouver du temps libre pour travailler sur ce projet, j'ai enfin terminé et j'étais très contente du résultat. Donc le moment que j'ai su que nous attendions un autre enfant, je savais que je voulais faire pareil pour lui (mais on ne voulait pas connaitre le sexe avant la naissance). Quelques semaines après la naissance de notre petite dernière, nous sommes retournés à Culture Plus et j'ai acheté des feuilles décopatch et les lettres de son prénom. J'ai aussi acheté quelques autres formes - un cœur, comme pour ma fille aînée, deux étoiles, une fleur et un autre cœur, ces derniers avec un trou au milieu - mais ils sont pour un autre projet.

Je voulais que les deux prénoms aient l'aspect similaire, donc j'ai réutilisé des feuilles du premier projet (les notes de musique, le rose fissuré, et le tartan vert/rose/orange), tout en ajoutant un motif bleu et violet que j'adore, et une feuille rayé en pastel. J'ai fait pareil que le premier projet: j'ai coupé (ou déchiré) des morceaux de chaque feuille et les a collé sur les supports jusqu'à ce qu'il n'y avait plus de blanc visible. Je suis super fière du produit fini et j'ai hâte de refaire un projet similaire bientôt.

Friday, 1 November 2013

IP November / EC novembre

A general update for November: Continuing with a few projects I have already started, and hopefully starting another.

Currently In Progress:
Baby blanket (new technique: knitting flat on circular needles, using fuzzy yarn) - almost done!
Letters for baby's bedroom door

Upcoming:
Christmas decorations
Cowl
Shirt for my oldest daughter (see IP June)

- - - - - -

Des nouvelles pour le mois de novembre: Je continue avec quelques projets que j'ai déjà commencé et j'espère que je vais enchaîner avec un autre.



Actuellement en cours :
Couverture de bébé (nouvelle technique : tricot à plat sur aiguille circulaire, laine fantaisie) - presque terminée!
Lettres pour porte de chambre de bébé


À venir :
Déco de noël
Snood
Chemise pour ma fille aînée (voir EC juin)